ALLEGATO
Delega al Governo in materia di lavori usuranti e di riorganizzazione di enti, misure contro il lavoro sommerso e norme in tema di lavoro pubblico e di controversie di lavoro (C. 1441-quater-D Governo, rinviato alle Camere dal Presidente della Repubblica).
EMENDAMENTI
ART. 20.
Sopprimerlo.
* 20. 2. Lo Monte, Commercio, Latteri, Lombardo.
Sopprimerlo.
* 20. 4. Damiano, Rugghia, Villecco Calipari, Recchia, Bellanova.
Sopprimerlo.
* 20. 5.Delfino, Poli.
Sopprimerlo.
* 20. 7. Di Stanislao, Borghesi, Porcino, Paladini.
Sostituirlo con il seguente:
Art. 20.
(Interpretazione autentica dell'articolo 2 della legge 12 febbraio 1955, n. 51).
1. Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 3 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, e successive modificazioni, l'articolo 2, comma 1, lettera b), della legge 12 febbraio 1955, n. 51, si interpreta nel senso che l'esclusione dalla delega, come per la lettera a) del medesimo comma, concerne anche il lavoro a bordo del naviglio di Stato, fermo restando che le prescrizioni di cui all'abrogato decreto dei Presidente della Repubblica 19 marzo 1956, n. 303, non determinanti responsabilità penale, possono costituire, per il periodo di loro vigenza, parametro per l'accertamento del diritto del lavoratore al risarcimento del danno, anche ai sensi dell'articolo 2043 del codice civile.
2. I dipendenti che sono deceduti o hanno contratto infermità permanentemente invalidanti in conseguenza dell'esposizione all'amianto presente sul naviglio di cui al comma 1, sono ricompresi tra i soggetti di cui all'articolo 1, comma 564, della legge 23 dicembre 2005, n. 266. A tal fine, lo stanziamento di cui all'articolo 1, comma 562, della legge 23 dicembre 2005, n. 266, è incrementato, a decorrere dall'armo 2012, di 5 milioni di euro, cui si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2010-2012, nell'ambito del programma «Fondi di riserva e speciali» della missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2010, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero della difesa. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
20. 6.Cirielli.
Sostituirlo con il seguente:
Art. 20.
(Interpretazione autentica dell'articolo 2 della legge 12 febbraio 1955, n. 51).
1. Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 3 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, e successive modificazioni, l'articolo 2, comma 1, lettera b), della legge 12 febbraio 1955, n. 51, si interpreta nel senso che l'esclusione dalla delega, come per la lettera a) del medesimo comma, concerne anche il lavoro a bordo del naviglio di Stato, fermo restando che le prescrizioni di cui all'abrogato decreto del Presidente della Repubblica 19 marzo 1956, n. 303, non determinanti responsabilità penale, possono costituire, per il periodo di loro vigenza, parametro per l'accertamento del diritto del lavoratore al risarcimento del danno, anche ai sensi dell'articolo 2043 del codice civile.
20. 1.Il Governo.
Al comma 1, dopo le parole: l'esclusione della delega inserire la seguente: non.
20. 3. Lo Monte, Commercio, Latteri, Lombardo.
(Inammissibile)
ART. 30.
Sopprimerlo.
* 30. 4.Borghesi, Porcino, Paladini.
Sopprimerlo.
* 30. 9. Damiano, Ferranti, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 1.
** 30. 5.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 1.
** 30. 10. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sostituire il comma 1 con il seguente:
1. Il capo VII del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276 è soppresso.
30. 11.Ferranti.
(Inammissibile)
Al comma 1 sopprimere le parole da: ivi comprese fino a: recesso.
30. 12. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1 sostituire le parole: all'accertamento del presupposto di legittimità con le seguenti: alla valutazione della loro congruenza al caso in esame, fatti salvi i principi di non discriminazione e le loro conseguenze sui lavoratori.
30. 13. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 2.
* 30. 1. Lo Monte, Commercio, Latteri, Lombardo.
Sopprimere il comma 2.
* 30. 6.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 2.
* 30. 14. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 2, sopprimere le parole: e nell'interpretazione delle relative clausole.
30. 15. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 2, sostituire le parole da: non può discostarsi fino a: salvo con le seguenti: esamina le valutazioni della commissione di certificazione, anche al fine di verificare.
30. 16. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 3.
* 30. 7.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 3.
* 30. 17. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole da: oltre sino a: dell'organizzazione.
* * 30. 2.Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole da: oltre sino a: dell'organizzazione.
* * 30. 3.Delfino, Poli.
(Approvato)
Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole da: oltre sino a: dell'organizzazione.
** 30. 18. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
(Approvato)
Al comma 3, primo periodo, sopprimere le parole da: ovvero fino a fine del periodo.
30. 19. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 4.
* 30. 8.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 4.
* 30. 20. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 4, capoverso articolo 75, sostituire il comma 1 con il seguente:
1. Al fine di ridurre il contenzioso in materia di qualificazione dei rapporti di lavoro e ferma restando l'applicazione integrale dei contratti collettivi nazionali di lavoro siglati dalle organizzazioni comparativamente più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, le parti del
Pag. 134contratto possono ricorrere volontariamente alle procedure di certificazione di cui al presente titolo.
30. 21. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 5.
30. 22. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 6.
30. 23. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
ART. 31.
Sopprimerlo.
31. 29. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 1.
31. 30. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, capoverso articolo 410, terzo comma, sopprimere le parole: a livello territoriale.
31. 31. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, sostituire le parole: a livello territoriale con le seguenti: su base nazionale.
* 31. 19.Paladini, Porcino, Borghesi.
Al comma 1, sostituire le parole: a livello territoriale con le seguenti: su base nazionale.
* 31. 32. Damiano, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, sostituire le parole: il lavoratore può farsi assistere anche con le seguenti: il lavoratore può farsi rappresentare o assistere anche.
31. 20.Borghesi, Paladini, Porcino.
Sopprimere il comma 2.
31. 33. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 3.
31. 34. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, capoverso articolo 411, secondo comma, sopprimere l'ultimo periodo.
31. 35. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 4.
31. 36. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 5.
* 31. 21.Paladini, Porcino, Borghesi.
Sopprimere il comma 5.
* 31. 37. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 5, numero 2), sopprimere le parole: e l'eventuale richiesta di decidere secondo equità, nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento.
** 31. 22.Porcino, Paladini, Borghesi.
Al comma 5, numero 2, sopprimere le parole: e l'eventuale richiesta di decidere secondo equità, nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento.
** 31. 38.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 5, numero 2), dopo le parole: dell'ordinamento aggiungere le seguenti: dei principi regolatori della materia del lavoro, degli obblighi derivanti dall'ordinamento comunitario e dagli accordi internazionali.
31. 10.Delfino, Poli.
Al comma 5, numero 2), dopo le parole: e l'eventuale richiesta di decidere secondo equità, nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento aggiungere le seguenti: e dei principi regolatori della materia, anche derivanti da obblighi comunitari.
31. 2.Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 5, sopprimere le parole: e ha efficacia di titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 474 del presente codice a seguito del provvedimento del giudice su istanza della parte interessata ai sensi dell'articolo 825 e sostituire le parole: anche in deroga all'articolo 829, commi quarto e quinto, se ciò è stato previsto nel mandato per la risoluzione arbitrale della controversia con le seguenti: Sulle controversie aventi ad oggetto la validità del lodo arbitrale irrituale, ai sensi dell'articolo 808-ter, decide in unico grado il Tribunale, in funzione di giudice del lavoro, della circoscrizione in cui è la sede dell'arbitrato. Il ricorso è depositato entro il termine di trenta giorni dalla notificazione del lodo. Trascorso tale termine, o se le parti hanno comunque dichiarato per iscritto di accettare la decisione arbitrale, ovvero se il ricorso è stato respinto dal Tribunale, il lodo è depositato nella cancelleria del Tribunale nella cui circoscrizione è la sede dell'arbitrato, Il giudice, su istanza della parte interessata, accertata la regolarità formale del lodo arbitrale, lo dichiara esecutivo con decreto.
31. 3.Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 5, sopprimere le parole: Il lodo è impugnabile ai sensi dell'articolo 808-ter, anche in deroga all'articolo 829, commi quarto e quinto, se ciò è stato previsto nel mandato per la risoluzione arbitrale della controversia.
31. 23.Borghesi, Paladini, Porcino.
Al comma 5, capoverso articolo 412, quarto comma, sopprimere le parole: anche in deroga all'articolo 829.
31. 39.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 6.
31. 40.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 6, capoverso articolo 412 dopo le parole: contratti collettivi aggiungere la seguente: nazionali.
31. 41.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Dopo il comma 6, inserire il seguente:
6-bis. All'articolo 2113, quarto comma, del codice civile, le parole: «ai sensi degli articoli 185, 410 e 411» sono sostituite dalle seguenti: «ai sensi degli articoli 185, 410, 411, 412-ter e 412-quater».
31. 4.Il Relatore.
(Approvato)
Sopprimere il comma 7.
*31. 1.Lo Monte, Commercio, Latteri, Lombardo.
Sopprimere il comma 7.
*31. 42.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 7, dopo le parole: arbitrato irrituale costituito secondo quanto previsto dai commi seguenti aggiungere il seguente periodo: È nulla ogni clausola del contratto individuale di lavoro o comunque pattuita che obblighi una parte o entrambe a proporre le controversie indicate nel periodo precedente al collegio di conciliazione e arbitrato o che ponga limitazioni a tale facoltà.
31. 24.Paladini, Porcino, Borghesi.
Al comma 7, capoverso Art. 412, al terzo comma, sopprimere il secondo e terzo periodo.
31. 43.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 7, dopo le parole: ordinamento inserire le seguenti: e dei diritti indisponibili dei lavoratori, in particolare relativi ad istituti regolati da legge e contratti collettivi riconducibili a diritti e principi costituzionali, ai vincoli derivanti dall'ordinamento comunitario (principi, direttive, regolamenti e contratti europei) ed agli obblighi internazionali (convenzioni ratificate e raccomandazioni OIL).
31. 12.Delfino, Poli.
Al comma 7, dopo le parole: dell'ordinamento aggiungere le seguenti: dei principi regolatori della materia del lavoro, degli obblighi derivanti dall'ordinamento comunitario e dagli accordi internazionali.
31. 11.Delfino, Poli.
Al comma 7, dopo le parole: decidere secondo equità, nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento aggiungere le seguenti: e dei principi regolatori della materia, anche derivanti da obblighi comunitari.
31. 5.Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 7, sopprimere le parole: e ha efficacia di titolo esecutivo ai sensi dell'articolo 474 del presente codice a seguito del provvedimento del giudice su istanza della parte interessata ai sensi dell'articolo 825 e sostituire le parole: anche in deroga all'articolo 829, commi quarto e quinto, se ciò è stato previsto nel mandato per la risoluzione arbitrale della controversia con le seguenti: Sulle controversie aventi ad oggetto la validità del lodo arbitrale irrituale, ai sensi dell'articolo 808-ter, decide in unico grado il Tribunale, in funzione di giudice del lavoro, della circoscrizione in cui è la sede dell'arbitrato. Il ricorso è depositato entro il termine di trenta giorni dalla notificazione del lodo. Trascorso tale termine, o se le parti hanno comunque dichiarato per iscritto di accettare la decisione arbitrale, ovvero se il ricorso è stato respinto dal Tribunale, il lodo è depositato nella cancelleria del Tribunale nella cui circoscrizione è la sede dell'arbitrato. Il giudice, su istanza della parte interessata, accertata la regolarità formale del lodo arbitrale, lo dichiara esecutivo con decreto.
31. 6.Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 7, capoverso Art. 412, al decimo comma, secondo periodo sopprimere le parole da: anche in deroga all'articolo 829, fino alla fine del comma.
31. 44.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Dopo il comma 7, aggiungere i seguenti:
«7-bis. Nel pubblico impiego la possibilità di prevedere il ricorso a forme di conciliazione e arbitrato deve tener conto dei principi di buon andamento, trasparenza e imparzialità della Pubblica Amministrazione. Conseguentemente non possono comunque essere devolute a giudizio arbitrale equitativo:
a) il conferimento e la revoca degli incarichi dirigenziali;
b) le responsabilità disciplinari che comportino responsabilità penale, civile o amministrativa;
c) le materie che, per esplicita previsione legislativa, siano derivanti da norme inderogabili di legge e contratto collettivo;
d) la mobilità tra amministrazioni, ivi compresa quella tra diversi compatti.
7-ter. I contratti collettivi stipulati nel settore privato dalle organizzazioni sindacali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale e nel settore pubblico dalle organizzazioni sindacali rappresentative a norma del decreto legislativo n. 165 del 2001, e successive modificazioni, possono individuare tra le materie da essi regolamentate ulteriori istituti da devolvere al giudizio arbitrale equitativo che non siano in contrasto con le materie precedentemente indicate.
31. 13.Delfino, Poli.
Sopprimere il comma 8.
*31. 25.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 8.
*31. 45.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 9.
**31. 26.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 9.
**31. 46.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sostituire il comma 9 con il seguente:
9. Il conferimento ad arbitri può essere definito esclusivamente per singole controversie, relative ad un rapporto di lavoro già instaurato a tempo indeterminato, e tale conferimento è possibile solo ad avvenuta conclusione del periodo di prova. Le modalità del conferimento ad un collegio arbitrale sono determinate dai contratti collettivi nazionali ovvero da accordi interconfederali nazionali, sottoscritti dalle organizzazioni comparativamente più rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori. È nulla ogni clausola del contratto individuale di lavoro o comunque pattuita che obblighi una parte od entrambe a proporre le controversie di lavoro al collegio di conciliazione ed arbitrato. Il lodo è impugnabile ai sensi dell'articolo 808-ter del codice di procedura civile.
31. 47.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 9, primo periodo, dopo le parole: le parti contrattuali aggiungere le seguenti:, senza pregiudizio della possibilità di ricorrere all'autorità giudiziaria ordinaria,.
31. 48.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 9, primo periodo, aggiungere in fine le seguenti parole: con esclusione delle controversie riguardanti la risoluzione del rapporto di lavoro.
31. 15.Delfino, Poli.
Al comma 9, sostituire il secondo periodo con il seguente: La clausola compromissoria, a pena di nullità, può essere pattuita e sottoscritta solo a conclusione dell'eventuale periodo di prova previsto dai contratti collettivi firmati dai soggetti di cui al periodo precedente e deve essere certificata in base alle disposizioni di cui al titolo VIII del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276.
31. 16.Delfino, Poli.
Al comma 9, dopo le parole: e successive modificazioni. inserire le seguenti: Le clausole compromissorie non possono riguardate le controversie relative alla risoluzione del rapporto di lavoro. Ove sia previsto un periodo di prova, la sottoscrizione delle clausole compromissorie può avvenire solo dopo la sua conclusione.
31. 14.Delfino, Poli.
Al comma 9, terzo periodo, sostituire le parole: che dovessero insorgere con la seguente: insorte.
31. 49.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 9, dopo le parole: le controversie che dovessero insorgere in relazione al rapporto di lavoro aggiungere le seguenti: Il lavoratore ha sempre la facoltà di revocare la propria volontà di devolvere ad arbitri le controversie in relazione al rapporto di lavoro entro diciotto mesi dalla data dell'avvenuta certificazione della clausola da parte delle commissioni di certificazione, fatto salvo che per le controversie per le quali si sia già proceduto alla nomina degli arbitri. La caducazione della clausola compromissoria non inficia il contratto di lavoro.
31. 27.Paladini, Porcino, Borghesi.
Al comma 9, dopo il terzo periodo inserire il seguente: La clausola compromissoria può essere pattuita e sottoscritta concluso il periodo di prova, ove previsto, ovvero trascorsi trenta giorni dalla stipulazione del contratto di lavoro, in tutti gli altri casi.
31. 9.Fedriga, Caparini.
(Approvato)
Al comma 9, dopo il terzo periodo inserire il seguente: La clausola compromissoria può essere pattuita e sottoscritta solo una volta concluso il periodo di prova.
31. 7.Il Relatore.
Al comma 9, sopprimere l'ultimo periodo.
*31. 17.Delfino.
Al comma 9, sopprimere l'ultimo periodo.
*31. 50.Damiano, Ferranti, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 9, sostituire l'ultimo periodo con i seguenti: La clausola compromissoria non può riguardare controversie relative alla risoluzione del contratto di lavoro. Davanti alle commissioni di certificazione le parti possono farsi assistere da un legale di loro fiducia o da un rappresentante dell'organizzazione sindacale o professionale a cui abbiano conferito mandato.
Conseguentemente, dopo il comma 9, inserire il seguente:
9-bis. In assenza degli accordi interconfederali o contratti collettivi di cui al primo periodo del comma 9, trascorsi dodici mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge, il Ministro del lavoro e delle politiche sociali convoca le organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori comparativamente più rappresentative, al fine di promuovere l'accordo. In caso di mancata stipulazione dell'accordo di cui al periodo precedente, entro i sei mesi successivi alla data di convocazione, il Ministro del lavoro e delle politiche sociali individua in via sperimentale, con proprio decreto, tenuto conto delle risultanze istruttorie del confronto tra le parti sociali stesse, le modalità di attuazione e di piena operatività delle disposizioni di cui al presente comma.
31. 8.Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 9, ultimo periodo, sostituire le parole: definisce con proprio decreto, sentite le parti sociali con le seguenti: promuove la convocazione delle parti sociali al fine di definire.
31. 18.Delfino.
Al comma 9, ultimo periodo, sostituire le parole: sentite le parti sociali con le seguenti: d'intesa con le organizzazioni sindacali e datoriali comparativamente più rappresentative sul piano nazionale.
31. 51.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 10.
31. 52.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 11.
*31. 28.Porcino, Paladini, Borghesi.
Sopprimere il comma 11.
*31. 53.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 12.
31. 54.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 13.
31. 55.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 14.
31. 56. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 15.
31. 57. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 15, sostituire il capoverso con il seguente: Gli effetti dell'accertamento dell'organismo preposto alla certificazione del contratto di lavoro, si producono dal momento della pronuncia del medesimo.
31. 58. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 16.
31. 59. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
ART. 32.
Sopprimerlo.
* 32. 3.Evangelisti, Paladini, Porcino, Borghesi.
Sopprimerlo.
* 32. 4.Fedriga, Caparini.
Sopprimerlo.
* 32. 5.Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 1.
Conseguentemente, al comma 2, sopprimere le parole: come modificato dal comma 1 del presente articolo.
32. 6. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, capoverso, sopprimere le parole da: L'impugnazione fino alla fine del comma.
32. 7. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, primo capoverso, dopo le parole: sua comunicazione aggiungere la seguente: scritta.
32. 2. Il Relatore.
(Approvato)
Al comma 1, sostituire il secondo capoverso con il seguente:
L'impugnazione è inefficace se non è seguita entro centottanta giorni dal deposito del ricorso al giudice del lavoro o dalla comunicazione di tentativo di conciliazione nei termini di cui al successivo articolo 7. Qualora la conciliazione richiesta sia rifiutata o non si raggiunto l'accordo necessario, il ricorso al giudice deve essere depositato a pena di decadenza entro sessanta giorni dal rifiuto o dal mancato accordo.
32. 1. Lo Monte, Commercio, Latteri, Lombardo.
Sopprimere il comma 2.
32. 8. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 3.
32. 9. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, sopprimere la lettera a).
32. 10. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, sopprimere la lettera b).
32. 11. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, lettera b), aggiungere, in fine, le seguenti parole: ovvero nel caso di successioni di rapporti il termine decorre dalla data di scadenza dell'ultimo contratto.
32. 12. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, sopprimere la lettera c).
32. 13. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, lettera c), aggiungere, in fine, le seguenti parole: ovvero dalla data di cessazione del rapporto.
32. 14. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, sopprimere la lettera d).
32. 15. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 3, lettera d), aggiungere, in fine, le seguenti parole: ovvero dalla scadenza dell'ultima proroga o rinnovo.
32. 16. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 4.
32. 17. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 4, sopprimere la lettera a).
32. 18. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 4, lettera a), aggiungere in fine le seguenti parole: ovvero dalla scadenza dell'ultima proroga o rinnovo.
32. 19. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 4, sopprimere la lettera b).
32. 20. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 4, sopprimere la lettera c).
32. 21. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 4, sopprimere la lettera d).
32. 22. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 5.
32. 23. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sostituire il comma 5 con il seguente:
5. Nei casi di conversione del contratto da tempo determinato in contratto a tempo indeterminato, il giudice condanna il datore di lavoro al risarcimento del lavoratore stabilendo un'indennità onnicomprensiva nella misura compresa tra un minimo di 2,5 ed un massimo di 12 mensilità dell'ultima retribuzione globale di fatto, avuto riguardo ai criteri indicati nell'articolo 8 della legge 15 luglio 1966, n. 604. Tale indennità si intende aggiuntiva alla suddetta conversione.
32. 24. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 6.
32. 25. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 6, sopprimere la parola: anche.
32. 26. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Sopprimere il comma 7.
32. 27. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Dopo il comma 7, aggiungere il seguente:
7-bis. Le controversie, sommarie o ordinarie, relative alle materie di cui al presente articolo devono essere trattate dal giudice con priorità con la sola eccezione dei procedimenti cautelari e di quelli previsti dall'articolo 28 della legge 20 maggio 1970, n. 300, e successive modificazioni. La tempestiva trattazione e conclusione delle controversie relative a provvedimenti di cui al presente articolo è assicurata dai responsabili degli uffici anche con apposite misure organizzative.
32. 28. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
ART. 50.
Sopprimerlo.
* 50. 2. Lo Monte, Commercio, Latteri, Lombardo.
Sopprimerlo.
* 50. 4. Delfino.
Sopprimerlo.
* 50. 6. Paladini, Porcino, Borghesi.
Sopprimerlo.
* 50. 7. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, dopo le parole: contratto di lavoro subordinato aggiungere le seguenti: a tempo pieno e indeterminato.
50. 8. Damiano, Berretta, Bellanova, Bobba, Boccuzzi, Codurelli, Gatti, Gnecchi, Letta, Madia, Mattesini, Miglioli, Mosca, Rampi, Santagata, Schirru.
Al comma 1, dopo le parole: legge 27 dicembre 2006, n. 296, aggiungere le seguenti: e che successivamente alla data di entrata in vigore della presente legge abbia offerto anche l'assunzione a tempo indeterminato.
* 50. 1. Antonino Foti.
(Approvato)
Al comma 1, dopo le parole: legge 27 dicembre 2006, n. 296, inserire le seguenti: e che successivamente alla data di entrata in vigore della presente legge abbia offerto anche l'assunzione a tempo indeterminato.
* 50. 3. Fedriga, Caparini.
(Approvato)
Al comma 1, dopo le parole: legge 27 dicembre 2006, n. 296, aggiungere le seguenti: e che successivamente alla data di entrata in vigore della presente legge abbia offerto anche l'assunzione a tempo indeterminato.
* 50. 5. Delfino.
(Approvato)