CAMERA DEI DEPUTATI
Mercoledì 3 febbraio 2010
278.
XVI LEGISLATURA
BOLLETTINO
DELLE GIUNTE E DELLE COMMISSIONI PARLAMENTARI
Lavoro pubblico e privato (XI)
ALLEGATO
Pag. 133

ALLEGATO 1

Norme sul riconoscimento e sulla promozione del diritto alla formazione e allo sviluppo professionale (C. 1079 Bobba, C. 2418 Cazzola, C. 2610 Delfino).

EMENDAMENTI

ART. 1.

Al comma 1, alinea, dopo le parole: e nel rispetto dell'articolo 117 della Costituzione, inserire le seguenti: delle norme degli statuti speciali e delle relative nome di attuazione,.
1. 1. Froner, Fedriga.
(Approvato)

Al comma 1, alinea, dopo le parole: il diritto inserire le seguenti: dei cittadini e.
1. 2. Bonino, Munerato, Fedriga, Di Biagio, Bobba, Delfino.

Al comma 1, alinea, primo periodo, dopo le parole: inoccupati inserire le seguenti: e dei disabili.
1. 3. Delfino, Poli.
(Approvato)

Al comma 1, alinea, sostituire le parole: il livello educativo con le seguenti: il livello formativo e professionale.
1. 4. Bonino, Munerato, Fedriga.
(Approvato)

Al comma 1, lettera a), sostituire il punto 1) con il seguente:
1) la promozione di tirocini formativi e di orientamento in Italia e all'estero da
parte delle istituzioni scolastiche, universitarie e di formazione professionale.
1. 5. Di Biagio.

Al comma 1, lettera a), sostituire il punto 1) con il seguente:
1) la promozione di tirocini formativi in Italia e all'estero da parte delle istituzioni scolastiche, universitarie e di formazione professionale.
1. 5. (Nuova formulazione).Di Biagio.
(Approvato)

Al comma 1, lettera b), sopprimere le parole: all'orientamento.
1. 6. Bonino, Munerato, Fedriga.
(Approvato)

Al comma 1, lettera b), sostituire le parole da: riconoscendo sino a: sociali con le seguenti: riconoscendo alle regioni il compito di disciplinare tali servizi in relazione alle esigenze delle rispettive aree territoriali, nel rispetto dell'autonomia negoziale delle parti sociali in materia di contrattazione e di formazione continua nelle aziende.
1. 7. Vincenzo Antonio Fontana.
(Approvato)

Pag. 134

Al comma 1, lettera c), sostituire le parole da: allo scopo fino a: che possono avvalersene con le seguenti:, affidando alla contrattazione collettiva nazionale la definizione delle modalità di attuazione.
1. 8. Vincenzo Antonio Fontana.

Al comma 1, lettera f), sostituire le parole: tramite la con le seguenti: tramite le istituzioni della e dopo la parola: detenzione aggiungere le seguenti: e post-detenzione.
1. 9. Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, lettera f), primo periodo, sopprimere le parole: e in relazione con le istituzioni formative di cui alla legge 14 febbraio 1987, n. 40 e successive modificazioni, nonché al decreto del Ministero del lavoro e della previdenza sociale 3 marzo 1987, n. 125.
1. 10. Vincenzo Antonio Fontana.

Al comma 1, lettera f) sostituire le parole da: in relazione con le istituzioni formative fino a: n. 125, con le seguenti: con enti privati che si occupino prevalentemente di formazione e che applichino per il personale il contratto nazionale di lavoro di categoria, rendano pubblico il bilancio annuale per ciascun centro di attività, non perseguano scopi di lucro e siano dotati di struttura tecnica ed organizzativa idonea allo svolgimento delle predette attività.
1. 100.Paladini, Porcino.

Al comma 1, lettera f), sopprimere le parole: e a quelle volte a promuovere il reinserimento dei soggetti disoccupati di lunga durata, qualificare le figure professionali meno qualificate e, in particolare, favorire e sostenere l'occupabilità dei lavoratori ultraquarantacinquenni, delle donne che ritornano al lavoro dopo un periodo di assenza per maternità, cura ed educazione dei figli o per altri motivi, e dei giovani in stato di disoccupazione di lunga durata o che si trovino in particolari condizioni di disagio, disabilità o di detenzione; favorire, soprattutto nelle piccole e medie imprese, l'attuazione della legge 8 marzo 2000, n. 53, in tema di conciliazione tra tempi di vita e di lavoro.

Conseguentemente, al medesimo comma 1, dopo la lettera f), inserire le seguenti:
f-bis) prevedere programmi di formazione per i lavoratori per i quali sia stata avviata la procedura di mobilità, ai sensi dell'articolo 4 della legge n. 223 del 1991, e per quelli che a seguito di procedura di mobilità esperita siano iscritti nelle liste di mobilità;
f-ter) prevedere programmi di formazione per i lavoratori disabili, svantaggiati e molto svantaggiati di cui al Regolamento n. 800/2008 del 6 agosto 2008 e per coloro che si trovino in particolari condizioni di detenzione;
f-quater) prevedere programmi di formazione per le donne che ritornano al lavoro dopo un periodo di assenza per maternità, cura ed educazione dei figli o per altri motivi;
f-quinquies) favorire, soprattutto nelle piccole e medie imprese, l'attuazione della legge 8 marzo 2000, n. 53, in tema di conciliazione tra tempi di vita e di lavoro.
1. 11. Froner.

Al comma 1, lettera f), ultimo periodo, apportare le seguenti modificazioni:
a) prima delle parole:
piccole e medie imprese aggiungere la seguente: micro;
b) dopo le parole: piccole e medie imprese aggiungere le seguenti: come definite dallo «Small Business Act per l'Europa» Com (2008) 394;

Pag. 135

c) aggiungere in fine le parole: attraverso la previsione di specifiche incentivazioni anche economiche.
1. 12 Lulli, Bobba.

Al comma 1, lettera f), ultimo periodo, apportare le seguenti modificazioni:
a) prima delle parole:
piccole e medie imprese aggiungere la seguente: micro;
b) dopo le parole: piccole e medie imprese aggiungere le seguenti: come definite dallo «Small Business Act per l'Europa» Com (2008) 394.
1. 12 (Nuova formulazione)Lulli, Bobba.
(Approvato)

Alla lettera f), ultimo periodo, prima delle parole: piccole e medie imprese aggiungere la parola: micro e aggiungere in fine le parole: attraverso la previsione di specifiche incentivazioni anche economiche.
1. 13. Cazzola.

Al comma 1, lettera f), prima delle parole: piccole e medie imprese inserire la seguente: micro.
1. 14. Delfino, Poli.

Al comma 1, lettera f), aggiungere, in fine, le seguenti parole: attraverso la previsione di specifiche incentivazioni, anche economiche.
1. 15. Delfino, Poli.

Al comma 1, sostituire la lettera g), con la seguente:
g) riconoscere il diritto all'aggiornamento professionale dei quadri e dei dirigenti.
1. 16.Bonino, Munerato, Fedriga.
(Approvato)

Al comma 1, lettera g), sopprimere le parole: e promuovere iniziative formative specifiche finalizzate all'integrazione dei lavoratori stranieri.

Conseguentemente, al medesimo comma 1, lettera t), dopo la parola: intermittenti aggiungere le parole: e promuovere iniziative formative finalizzate all'integrazione dei lavoratori stranieri.
1. 17.Cazzola, Di Biagio.

Al comma 1, lettera g), sopprimere le parole: promuovere iniziative formative specifiche finalizzate all'integrazione dei lavoratori stranieri.

Conseguentemente, al medesimo comma 1, dopo la lettera g), inserire la seguente:
g-bis) promuovere iniziative formative specifiche finalizzate all'integrazione dei lavoratori stranieri.
1. 18.Vincenzo Antonio Fontana.

Al comma 1, sostituire la lettera h) con le seguenti:
h) coordinare i piani formativi aziendali, finanziati con risorse pubbliche, con le indicazioni della relativa programmazione provinciale e regionale;
h-bis) predisporre, di concerto con le aziende, appositi percorsi formativi finalizzati all'assunzione di non meno del 50 per cento dei corsisti, per almeno tre anni, da parte delle aziende partner.
1. 19.Bonino, Munerato, Fedriga.

Al comma 1, lettera h), dopo le parole: programmazione provinciale e regionale; inserire le seguenti: ove definita, tenendo altresì conto dei contenuti dei piani formativi finanziati dai fondi interprofessionali

Pag. 136

con le risorse delle aziende ad essi aderenti.
1. 20.Vincenzo Antonio Fontana.
(Approvato)

Al comma 1, lettera h), sostituire le parole:, predisporre con le seguenti: predisponendo.
1. 101.Porcino, Paladini.

Al comma 1, lettera h), sostituire le parole: di non meno del 50% con le seguenti: di non meno del 30 per cento.
1. 21.Vincenzo Antonio Fontana.

Al comma 1, lettera h), dopo la parola: partner aggiungere le seguenti: e di almeno il 20 per cento a tempo indeterminato al termine dei tre anni.
1. 102.Paladini, Porcino.

Al comma 1, lettera i), dopo la parola: INVALSI inserire le seguenti: e con il concorso delle parti sociali.
1. 22.Vincenzo Antonio Fontana.

Al comma 1, lettera i), sopprimere le parole: e informale.
1. 103.Porcino, Paladini.

All'articolo 1, lettera i), aggiungere, infine, le seguenti parole: prevedendo per categorie specifiche, quali i quadri e i dirigenti, sistemi di certificazione differenziati che abbiano almeno un rappresentante delle rispettive categorie tra i valutatori.
1. 23.Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, lettera l), dopo le parole: legge 8 agosto 1995, n. 335, inserire le seguenti: nonché dei soggetti che esercitano abitualmente una attività di lavoro autonomo di cui all'articolo 53, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, e successive modificazioni.
* 1. 24.Delfino, Poli.
(Approvato)

Al comma 1, lettera l), dopo le parole: legge 8 agosto 1995, n. 335, inserire le seguenti: nonché dei soggetti che esercitano abitualmente una attività di lavoro autonomo di cui all'articolo 53, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, e successive modificazioni.
* 1. 25.Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, lettera l), dopo le parole: legge 8 agosto 1995, n. 335, inserire le seguenti: nonché dei soggetti che esercitano abitualmente un'attività di lavoro autonomo di cui all'articolo 53, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, e successive modificazioni.
* 1. 26.Lulli.
(Approvato)

Al comma 1, lettera l), sopprimere il punto 2).
1. 27.Bonino, Munerato, Fedriga.
(Approvato)

Al comma 1, sopprimere la lettera m).
1. 28.Bonino, Munerato, Fedriga.
(Approvato)

Pag. 137

Al comma 1, sopprimere la lettera n).
1. 104.Paladini, Porcino.

Al comma 1, lettera n), sostituire le parole da: apprendistato sino alla fine della lettera con le seguenti: apprendistato, disciplinato secondo quanto previsto dal decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276, e successive modificazioni.
1. 29.Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, lettera n), dopo la parola: apprendistato inserire le seguenti: e il contratto di inserimento.
1. 30.Delfino, Poli.

Al comma 1, lettera n), dopo la parola: anche inserire le seguenti: concorrere all'.
1. 31.Delfino, Poli.

Al comma 1, dopo la lettera n), inserire la seguente:
n-bis) dare attuazione all'articolo 50 del decreto legislativo n. 276 del 2003, promuovendo percorsi di alta formazione in collaborazione con le parti sociali.
1. 32.Vincenzo Antonio Fontana.
(Approvato)

Al comma 1, lettera o), dopo la parola: promuovere inserire le seguenti:, con particolare riguardo alle piccole e medie imprese operanti nelle Regioni comprese nell'Obiettivo 1.
1. 33.Cosenza.

Al comma 1, lettera o), dopo la parola: distanza, aggiungere le seguenti:, sostenere l'utilizzo di metodologie flessibili e personalizzate che favoriscano la formazione nelle imprese di minori dimensioni;
1. 34.Vincenzo Antonio Fontana.
(Approvato)

Al comma 1, lettera p), sopprimere le parole da: attraverso fino a: finanza pubblica.
1. 35.Delfino, Poli.

Al comma 1, lettera q) sostituire le parole: differenziate a seconda della condizione economica, sociale e lavorativa con le seguenti: che tengano conto delle condizioni economiche, sociali e lavorative nonché della residenza in aree svantaggiate e dell'eventuale onere sostenuto a seguito di trasferimento della residenza o domicilio in altra regione da parte di un lavoratore o praticante nell'espletamento del proprio lavoro o progetto di tirocinio di cui alla lettera a).
1. 36.Di Biagio.

Al comma 1, lettera q) dopo la parola: borse di studio aggiungere le seguenti: ulteriori condizioni agevolate di accesso ai rimborsi totali o parziali degli oneri finanziari connessi all'attuazione di progetti di tirocinio di cui alla lettera a);
1. 37.Di Biagio.

Al comma 1, dopo la lettera q), aggiungere la seguente:
q-bis)
incentivare e promuovere la formazione professionale, anche attraverso i potenziamento degli stage, in particolare nelle attività del settore primario e del settore secondario oggi considerate meno attraenti dei giovani per il loro ingresso nel mondo del lavoro.
1. 38.Cosenza.

Pag. 138

Al comma 1, dopo la lettera q), aggiungere la seguente:
q-bis)
incentivare lo strumento della formazione professionale con particolare attenzione al settore dei mestieri d'arte (artigianato, costruzione di mobili di qualità, restauro), oggi considerato sempre meno attraente dai giovani che si affacciano sul mercato del lavoro.
1. 39.Cosenza, Cazzola.

Al comma 1, dopo la lettera q), aggiungere la seguente:
q-bis)
incentivare lo strumento della formazione professionale con particolare attenzione al settore dei mestieri d'arte;.
1. 39 (Nuova formulazione).Cosenza, Cazzola.

Al comma 1, sostituire la lettera r) con la seguente:
r) promuovere la semplificazione delle procedure burocratiche, amministrative e di rendicontazione dei piani finanziati con contributi pubblici, orientando la valutazione su criteri di efficienza e di efficacia della formazione in relazione agli obiettivi;
1. 40.Vincenzo Antonio Fontana.
(Approvato)

Al comma 1, lettera r), aggiungere in fine le parole: per l'iscrizione e per la partecipazione a corsi di formazione, per la deduzione delle spese sostenute e per usufruire di misure di sostegno per la formazione professionale.
1. 105.Porcino, Paladini.

Al comma 1, lettera s), dopo la parola: rappresentative, aggiungere le seguenti:, disciplinare l'adesione volontaria dei datori di lavoro ai predetti fondi con le modalità e nella misura stabilite dal regolamento di ciascun fondo, esonerando i datori di lavoro che vi aderiscono dall'obbligo del versamento del contributo integrativo obbligatorio dello 0,30 per cento;.
1. 41.Vincenzo Antonio Fontana.

Al comma 1, lettera u), sostituire le parole da: di offerta regionali fino a: n. 125, con le seguenti: regionali di offerta formativa professionale siano organizzati anche con il concorso degli enti privati che si occupino prevalentemente di formazione e che applichino per il personale il contratto nazionale di lavoro di categoria, rendano pubblico il bilancio annuale per ciascun centro di attività, non perseguano scopi di lucro e siano dotati di struttura tecnica ed organizzativa idonea allo svolgimento delle predette attività.
1. 106.Paladini, Porcino.

Al comma 1, lettera v), sostituire le parole: introdotto dall'articolo 68 della legge 17 maggio 1999, n. 144, e successive modificazioni, come ridefinito ai sensi della legge 38 marzo 2003, numero 53, e della legge 27 dicembre 2006, n. 296, articolo 1, comma 622 con le seguenti: di cui all'articolo 1 del decreto legislativo 15 aprile 2005, n. 76.
1. 47. Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, alla lettera z), sostituire le parole: sentite le parti sociali con le seguenti: d'intesa con le parti sociali.
*1. 42.Delfino, Poli.

Pag. 139

Al comma 1, lettera z), sostituire le parole: sentite le parti sociali con le seguenti: d'intesa con le parti sociali.
*1. 43.Lulli.

Al comma 1, lettera z), aggiungere infine le seguenti parole:, assicurando che siano garantiti i medesimi standard qualitativi sull'intero territorio nazionale.
1. 44.Cosenza, Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, dopo la lettera z), inserire la seguente:
z-bis)
effettuare un monitoraggio sui risultati ottenuti dalle regioni, con parti-colare attenzione a quelle comprese nell'Obiettivo 1, nell'esercizio dei poteri e delle funzioni in materia di formazione professionale loro affidati dagli articoli 3, 4 e 5 della legge 21 dicembre 1978, n. 845, al fine di valutare le eventuali modifiche che si rendessero necessarie alla stessa legge n. 845 del 1978.
1. 45.Cosenza, Cazzola.
(Approvato)

Al Titolo, sostituire le parole: Norme sul riconoscimento e sulla, con le seguenti: Disposizioni per la.
1. 46. Bonino, Munerato, Fedriga.
(Approvato)

ART. 2.

Al comma 1, sostituire le parole: all'articolo 11-ter, comma 2, della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni con le parole: all'articolo 17, comma 3, della legge 31 dicembre 2009, n. 196.
2. 1. Cazzola.
(Approvato)

Al comma 1, sostituire la parola: sentite con le seguenti: previa intesa con.
2. 5.Porcino, Paladini.

Al comma 1, terzo periodo, dopo le parole: del presente articolo, aggiungere le parole: o successivamente,.
2. 2. Cazzola.
(Approvato)

Pag. 140

ALLEGATO 2

Disposizioni per la tutela dei lavoratori dello spettacolo, dell'intrattenimento e dello svago (C. 762 Bellanova, C. 1550 Ceccacci Rubino, C. 2112 Borghesi, C. 2654 Delfino).

EMENDAMENTI

ART. 1.

Al comma 1, primo periodo, dopo le parole: 7 aprile 2005; aggiungere le seguenti: le disposizioni previste dal comma 2 al comma 5 si applicano, altresì, ai lavoratori del settore dello spettacolo, intrattenimento e svago con contratto di lavoro intermittente a tempo indeterminato che non godano dell'indennità di disponibilità di cui all'articolo 36 del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276 e successive modificazioni;
1. 1.Delfino, Poli.

Al comma 1, aggiungere, in fine, il seguente periodo: Le disposizioni di cui ai commi da 2 a 17 del presente articolo hanno effetto a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Conseguentemente:
al comma 5, sostituire le parole: dal triennio 2010-2012 con le seguenti: dall'anno 2012;
al comma 8, sostituire le parole: 1o gennaio 2010 con le seguenti: 1o gennaio 2012;
sostituire l'articolo 5 con il seguente:

Art. 5.
(Copertura finanziaria).

1. All'onere derivante dall'attuazione della presente legge, pari a 10 milioni di euro per l'anno 2012 e a 15 milioni di euro a decorrere dall'anno 2013, si provvede mediante corrispondente riduzione delle proiezioni, per l'anno 2012, detto stanziamento del Fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2010-2012, nell'ambito del programma «Fondi di riserva e speciali» della missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al medesimo Ministero.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
1. 7. Cazzola.

Al comma 3, lettera b), sostituire la parola: doppio con la seguente: triplo.
1. 2. Borghesi, Paladini, Porcino.

Al comma 3, sostituire la lettera e) con la seguente:
c)
non aver superato dieci giornate lavorative in cinque mesi.
1. 3. Borghesi, Paladini, Porcino.

Al comma 3, lettera c), sostituire la parola: cinque con la seguente: tre.

Pag. 141

Conseguentemente, dopo il comma 20, inserire il seguente:
21. All'onere derivante dalla disposizione di cui al comma 3, lettera c), pari a 3 milioni di euro a decorrere dall'anno 2010, si provvede mediante corrispondente riduzione degli stanziamenti di parte corrente di cui alla tabella C della legge 23 dicembre 2009, n. 191.
1. 4.Madia, Bellanova.

Sopprimere il comma 6.
1. 5.Delfino, Poli.

Sostituire il comma 6 con il seguente:
6. Tra i lavoratori dello spettacolo, intrattenimento e svago individuati alle lettere a) e b) del decreto del Ministro del lavoro e delle politiche sociali 15 marzo 2005, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 80 del 7 aprile 2005, sono inseriti anche quelli con contratto di lavoro intermittente a tempo indeterminato che non godano dell'indennità di chiamata di cui all'articolo 36 del decreto legislativo 10 settembre 2003, n. 276.
1. 6.Caparini, Fedriga.

ART. 2.

Al comma 1, sostituire le parole: il foglio d'ingaggio può essere individuale o collettivo con le seguenti: Il foglio di ingaggio deve essere individuale.
2. 1.Borghesi, Paladini, Porcino.

Dopo il comma 3, inserire il seguente:
3-bis. Le imprese dello spettacolo espletano le pratiche di assunzione dei lavoratori minori, per lo svolgimento di attività dello spettacolo, presso l'ispettorato del lavoro dove esse hanno sede. L'ispettorato del lavoro comunica agli ispettorati territoriali, siti nei luoghi presso i quali si svolge l'attività lavorativa del minore, le debite autorizzazioni per le eventuali azioni ispettive.
2. 2.Il Relatore.

ART. 4.

Dopo il comma 2, inserire i seguenti:
2-bis. In sede di prima applicazione, possono altresì venire iscritti nel registro di cui al comma 1, coloro che presentano una domanda corredata da idonea certificazione dell'attività artistica svolta, che dovrà essere valutata dalla Commissione di cui al comma 2-ter.
2-ter. Per la valutazione delle domande di cui al comma 2-bis, viene nominata, con il decreto di cui al comma 4, una commissione composta da 5 membri, senza ulteriori oneri per la finanza pubblica.
4.1. Borghesi, Paladini, Porcino.

Al comma 3, sopprimere il secondo periodo.
4. 2. Borghesi, Paladini, Porcino.