Legislatura: 18Seduta di annuncio: 366 del 06/07/2020
Primo firmatario: DELMASTRO DELLE VEDOVE ANDREA
Gruppo: FRATELLI D'ITALIA
Data firma: 06/07/2020
Ministero destinatario:
- MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
- MINISTERO DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
Attuale delegato a rispondere: MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE delegato in data 06/07/2020
Partecipanti allo svolgimento/discussione RISPOSTA GOVERNO 28/09/2020 SERENI MARINA VICE MINISTRO - (AFFARI ESTERI E COOPERAZIONE INT.)
RISPOSTA PUBBLICATA IL 28/09/2020
CONCLUSO IL 28/09/2020
DELMASTRO DELLE VEDOVE. — Al Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale, al Ministro dell'università e della ricerca . — Per sapere – premesso che:
l'Associazione docenti di italiano in Germania ha denunciato la decisione dell'Università di Saarbrücken di cancellare tutte le cattedre di italiano;
questa scelta porterà alla morte di un centro di eccellenza dell'italianistica mondiale che anche lo Stato italiano ha contribuito a sostenere per decenni, accollandosi i costi dei lettori di lingua e cultura italiana;
per sottolineare l'importanza del centro di italianistica è possibile citare la redazione, nel 1979, del monumentale Lessico etimologico italiano (Lei), il più grande dizionario etimologico italiano di tutti i tempi;
all'Università di Saarbrücken hanno lavorato e fatto ricerca tre membri dell'Accademia nazionale dei Lincei di Roma nonché soci stranieri dell'Accademia della Crusca, il fondatore e direttore del Lei professor Max Pfister, il codirettore e attuale titolare della cattedra di linguistica romanza professor Wolfgang Schweickard e il dantista e petrarchista professor Karlheinz Stierle. Nel dipartimento di italianistica di Saarbrücken si avvicendano da anni studiosi provenienti da tutti gli atenei italiani, grandi nomi della linguistica italiana o giovani ricercatori;
altri progetti importanti del centro sono il Deonomasticon Italicum e il Dictionnaire Étymologique Roman;
nel prossimo anno accademico dovrebbero essere cancellati tutti i corsi di laurea in italiano (la laurea triennale e specialistica, la formazione degli insegnanti di italiano, il corso di laurea in traduzione e il master di comunicazione internazionale a indirizzo italianistico) e, nel medio termine, potrebbe scomparire anche l'italiano nelle scuole;
nel Land ci sono 18.000 italiani residenti che rappresentano la prima comunità straniera –:
se il Governo sia a conoscenza del fatto segnalato e quali iniziative intenda intraprendere con il Governo tedesco per scongiurare il taglio delle cattedre di italiano.
(4-06236)
Risposta. — La questione riguardante la possibile chiusura delle cattedre di italianistica operanti presso l'università del Saarland di Saarbrucken risale a circa sei anni fa e può ritenersi ormai superata. Tra il 2014 e il 2015, infatti, nell'ambito delle politiche di austerità attuate dal governo del Land, era stata paventata la chiusura dell'intero dipartimento di italianistica dell'Ateneo, misura poi non adottata.
Successivamente, nonostante la soppressione della cattedra di letteratura italiana dello stesso dipartimento, l'università è riuscita a mantenere attiva la cattedra di linguistica e gran parte dei corsi della soppressa cattedra di letteratura. Si è trattato di un importante risultato, ottenuto grazie all'azione congiunta dell'ambasciata a Berlino, del consolato generale a Francoforte e del lettore di italiano del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale in servizio presso l'università.
In merito al rischio di altre chiusure, allo stato attuale, non sono previste cancellazioni di cattedre di italianistica.
La Farnesina è impegnata da tempo a tutelare i centri di eccellenza dell'insegnamento della nostra lingua e cultura, tra cui quello dell'università di Saarbrucken. Questa azione rientra nella più ampia strategia di promozione del sistema paese e viene attuata in Germania tramite l'attività della lettrice del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale presso l'universitaet des Saarlandes di Saarbrucken (che, nell'anno accademico 2019/2020, ha coinvolto 111 studenti iscritti a 36 corsi) e tramite i contributi alle cattedre di italianistica all'estero.
Nell'ambito della promozione della nostra lingua e della nostra cultura nel mondo, la Farnesina continuerà a seguire con grande attenzione la situazione delle cattedre di italianistica in Germania, anche grazie all'azione sul posto da parte di ambasciata e consolati.
La Viceministra degli affari esteri e della cooperazione internazionale: Marina Sereni.