CECCHETTI e BONIARDI. — Al Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare. — Per sapere – premesso che:

   il quartiere Cascinette, nel comune di Canegrate, è alle prese da anni con il problema irrisolto dei miasmi, percepiti dalla cittadinanza residente nel territorio limitrofo al depuratore consortile costruito e messo in funzione nel 1980, che opera secondo un processo di digestione anaerobica con produzione di biogas;

   negli anni la situazione è notevolmente peggiorata, perché, oltre agli odori generati normalmente negli anni passati dal depuratore, recentemente, e con frequenza maggiore, se ne è aggiunta un'altra con un odore più chimico che provoca irritazione agli occhi e alla gola;

   i residenti sono preoccupati per la loro salute e sono costretti a chiudere le finestre delle proprie abitazioni soprattutto nel periodo estivo quando i miasmi sono ancora più evidenti;

   negli anni sono stati fatti dei controlli con dei nasi elettronici, ma questi non hanno permesso di identificare la natura chimica delle sostanze odorigene, quali ad esempio idrogeno solfato, ammoniaca, ammine, solventi, acidi e altre sostanze, ma hanno solamente constatato la presenza di odori peraltro sconosciuti, senza riuscirne a capire la provenienza e la composizione;

   i tecnici che hanno effettuato lo studio ed il controllo dei nasi elettronici non hanno escluso che gli odori possano provenire anche dall'impianto di depurazione –:

   se il Ministro intenda assumere iniziative, per quanto di competenza, anche per il tramite del comando dei carabinieri per la tutela dell'ambiente, per verificare lo stato dei luoghi e, per il tramite dell'Ispra, svolgere ulteriori approfondimenti per comprendere la natura dei gas rilevati dei nasi elettronici.
(4-02527)