PORTA. — Al Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale, al Ministro delle infrastrutture e dei trasporti . — Per sapere – premesso che:
   tra le autorità di Governo brasiliane e quelle italiane si è svolta una lunga trattativa, durata otto anni, volta alla definizione di un protocollo di aggiornamento dell'accordo sul reciproco riconoscimento selle patenti di guida;
   l'accordo risponde ad un'esigenza che con il tempo si è diffusa ed acutizzata a seguito dello sviluppo dei flussi di reciproca immigrazione e di mobilità intervenuto tra due Paesi per ragioni di lavoro, di investimento, di studio e di esercizio professionale;
   l'interrogante ha sollecitato con numerosi atti parlamentari e contatti politico-istituzionali, in particolare con due interrogazioni presentate nel 2011 e nel 2016, la conclusione delle trattative, anche per corrispondere alle attese e alle sollecitazioni che si sono moltiplicate con il tempo;
   finalmente il 21 novembre 2016, a Roma, tra Viceministro degli esteri e della cooperazione internazionale pro tempore Mario Giro e l'ambasciatore del Brasile in Italia Riccardo Neiva Tavares veniva firmato a Roma l'accordo tra l'Italia e il Brasile sul reciproco riconoscimento in materia di conversione di patenti di guida;
   in base a tale accordo, il titolare di patente emessa dalle autorità competenti di uno dei due Stati, che stabilisca la residenza nel territorio dell'altro Stato, potrà convertire entro quattro anni la sua patente, senza dover sostenere esami teorici e pratici;
   a distanza di tre mesi dalla firma dell'accordo non risultano esiti significativi in vista del passaggio alla fase operativa e di avvio delle procedure di applicazione amministrativa, attese e sollecitate da un gran numero di interessati –:
   quali siano le ragioni di questo inatteso prolungamento dell'inizio dell'applicazione amministrativa dell'accordo ed entro quanto tempo si pensi che i cittadini interessati dei due Paesi possano concretamente usufruire delle clausole di conversione delle rispettive patenti di guida. (5-10553)