Camera dei deputati

XVII LEGISLATURA

---

Resoconto stenografico dell'Assemblea

Seduta n. 434 di mercoledì 3 giugno 2015

INDICE

(nominativi degli intervenuti in ordine cronologico)

---

Mannino Claudia (M5S), Segretaria ... 1 
Presidente ... 1 

Missioni ... 1
Presidente ... 1 

Gruppo parlamentare (Modifica nella composizione dell'ufficio di presidenza) ... 1
Presidente ... 1 

Commissione consultiva per la concessione di ricompense al valore e al merito civile (Designazione dei componenti) ... 1
Presidente ... 1 

Proposta di legge di ratifica: Convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea e delega al Governo per la sua attuazione nonché delega al Governo per la riforma del Libro XI del codice di procedura penale. Modifiche alle disposizioni in materia di estradizione per l'estero: termine per la consegna e durata massima delle misure coercitive (A.C. 1460-A) ed abbinati (A.C. 1332-1334-2440-2747-2813) (Discussione) ... 2
Presidente ... 2 

(Discussione sulle linee generali – A.C. 1460-A) ... 2
Presidente ... 2 
Marazziti Mario (PI-CD), Relatore per la III Commissione ... 2 
Presidente ... 3 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice la II Commissione ... 4 
Presidente ... 7 
Rostan Michela (PD) ... 7 
Presidente ... 9 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 9 
Presidente ... 11 
Farina Daniele (SEL) ... 11 
Presidente ... 11 

(Repliche dei relatori e del Governo – A.C. 1460-A) ... 11
Presidente ... 11 

Proposta di legge: Istituzione del «Premio biennale di ricerca Giuseppe Di Vagno» (Approvata dalla Camera e modificata dal Senato) (A.C. 1092-B) (Discussione) ... 11
Presidente ... 11 

(Discussione sulle linee generali – A.C. 1092-B) ... 12
Presidente ... 12 
Di Lello Marco (Misto-PSI-PLI), Relatore ... 12 
Presidente ... 13 
Manzi Irene (PD) ... 13 
Presidente ... 14 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 14 
Presidente ... 16 
Coccia Laura (PD) ... 16 
Presidente ... 17 

(Repliche del relatore e del Governo – A.C. 1092-B) ... 17
Presidente ... 17 

Mozioni Palese n. 1-00838, Matarrese ed altri n. 1-00800, Duranti ed altri n. 1-00863, Pastorelli ed altri n. 1-00864, Fauttilli ed altri n. 1-00865 e L'Abbate ed altri n. 1-00870: Interventi urgenti in relazione all'emergenza fitosanitaria, causata dal batterio Xylella fastidiosa, che ha colpito gli alberi di ulivo in Puglia (Discussione) ... 17
Presidente ... 17 

(Discussione sulle linee generali) ... 17
Presidente ... 17 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 17 
Presidente ... 20 
Matarrese Salvatore (SCpI) ... 20 
Presidente ... 22 
Bordo Franco (SEL) ... 22 
Presidente ... 25 
Fauttilli Federico (PI-CD) ... 25 
Presidente ... 27 
Gagnarli Chiara (M5S) ... 27 
Presidente ... 29 
Capone Salvatore (PD) ... 29 
Presidente ... 32 
Nastri Gaetano (FdI-AN) ... 32 
Presidente ... 34 
De Lorenzis Diego (M5S) ... 34 
Presidente ... 35 
De Lorenzis Diego (M5S) ... 35 
Presidente ... 35 

(Intervento del Governo) ... 35
Presidente ... 35 
Olivero Andrea, Viceministro delle politiche agricole, alimentari e forestali ... 36 
Presidente ... 36 

(La seduta, sospesa alle 14.05, è ripresa alle 16) ... 36

Missioni (Alla ripresa pomeridiana) ... 36
Presidente ... 36 

Disegno di legge di conversione del decreto-legge n. 65 del 2015: Disposizioni urgenti in materia di pensioni, di ammortizzatori sociali e di garanzie TFR (A.C. 3134) (Esame e votazione di questioni pregiudiziali) ... 37
Presidente ... 37 
Simonetti Roberto (LNA) ... 37 
Presidente ... 39 
Simonetti Roberto (LNA) ... 39 

Preavviso di votazioni elettroniche ... 39
Presidente ... 39 

Ripresa discussione – A.C. 3134 ... 39
Presidente ... 39 
Ciprini Tiziana (M5S) ... 39 
Presidente ... 41 
Sannicandro Arcangelo (SEL) ... 41 
Presidente ... 43 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 43 
Presidente ... 45 
Mazziotti Di Celso Andrea (SCpI) ... 45 
Presidente ... 46 
Giacobbe Anna (PD) ... 46 
Presidente ... 47 
Pizzolante Sergio (AP) ... 47 
Presidente ... 48 
Di Gioia Lello (Misto-PSI-PLI) ... 48 
Presidente ... 49 

Proposta di legge di ratifica: Convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea e delega al Governo per la sua attuazione nonché delega al Governo per la riforma del Libro XI del codice di procedura penale. Modifiche alle disposizioni in materia di estradizione per l'estero: termine per la consegna e durata massima delle misure coercitive (A.C. 1460-A) ed abbinati (A.C. 1332-1334-2440-2747-2813) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 49
Presidente ... 49 

(Esame articoli – A.C. 1460-A) ... 49
Presidente ... 49 

(Esame articolo 1 – A.C. 1460-A) ... 50
Presidente ... 50 

(Esame articolo 2 – A.C. 1460-A) ... 50
Presidente ... 50 

(Esame articolo 3 – A.C. 1460-A) ... 50
Presidente ... 50 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 50 
Presidente ... 50 
Costa Enrico (AP), Viceministro della giustizia ... 50 
Presidente ... 50 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 51 
Presidente ... 51 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 51 
Presidente ... 51 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 52 
Presidente ... 52 

(Esame articolo 4 – A.C. 1460-A) ... 53
Presidente ... 53 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 53 
Presidente ... 53 
Costa Enrico (AP), Viceministro della giustizia ... 53 
Marazziti Mario (PI-CD), Relatore per la III Commissione ... 53 
Presidente ... 53 
Marazziti Mario (PI-CD), Relatore per la III Commissione ... 53 
Presidente ... 53 
Farina Daniele (SEL) ... 53 
Presidente ... 54 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 54 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 54 
Presidente ... 54 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 54 
Presidente ... 55 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 55 
Presidente ... 56 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 56 
Presidente ... 56 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 57 
Presidente ... 57 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 57 
Presidente ... 57 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 57 
Presidente ... 58 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 58 
Presidente ... 58 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 59 
Presidente ... 59 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 60 
Presidente ... 60 
Buttiglione Rocco (AP) ... 60 
Presidente ... 61 
Sannicandro Arcangelo (SEL) ... 61 
Presidente ... 61 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 61 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 62 
Presidente ... 62 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione. ... 62 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 62 
Presidente ... 62 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 62 
Presidente ... 62 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 62 
Presidente ... 62 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 62 
Presidente ... 62 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 62 
Presidente ... 62 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 63 
Presidente ... 63 

(Esame articolo 5 – A.C. 1460-A) ... 63
Presidente ... 63 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 64 
Presidente ... 64 
Costa Enrico (AP), Viceministro della giustizia ... 64 
Presidente ... 64 

(Esame articolo 6 – A.C. 1460-A) ... 64
Presidente ... 64 
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 64 
Presidente ... 64 
Costa Enrico (AP), Viceministro della giustizia ... 64 
Presidente ... 64 

(Esame articolo 7 – A.C. 1460-A) ... 65
Presidente ... 65 

(Dichiarazioni di voto finale – A.C. 1460-A) ... 65
Presidente ... 65 
Marazziti Mario (PI-CD) ... 65 
Presidente ... 65 
Molteni Nicola (LNA) ... 66 
Presidente ... 66 
Rabino Mariano (SCpI) ... 66 
Presidente ... 66 
Palazzotto Erasmo (SEL) ... 66 
Presidente ... 66 
Tancredi Paolo (AP) ... 66  67 
Presidente ... 67 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 67 
Presidente ... 67 
Ferraresi Vittorio (M5S) ... 67 
Presidente ... 70 
Mattiello Davide (PD) ... 70 
Presidente ... 70 

(Coordinamento formale – A.C. 1460-A) ... 70
Presidente ... 70 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 1460-A) ... 71
Presidente ... 71 

Proposta di legge: Disposizioni in materia di azione di classe (A.C. 1335-A ed abbinata) (Seguito della discussione ed approvazione) ... 71
Presidente ... 71 

(Esame articoli – A.C. 1335-A) ... 71
Presidente ... 71 

(Esame articolo 1 – A.C. 1335-A) ... 72
Presidente ... 72 
Bonafede Alfonso (M5S), Relatore ... 72 
Presidente ... 72 
Costa Enrico (AP), Viceministro della giustizia ... 72 
Presidente ... 72 
Schullian Manfred (Misto-Min.Ling.) ... 75 
Presidente ... 75 
Schullian Manfred (Misto-Min.Ling.) ... 75 
Presidente ... 75 

(Esame articolo 2 – A.C. 1335-A) ... 76
Presidente ... 76 
Bonafede Alfonso (M5S), Relatore ... 76 
Presidente ... 76 
Costa Enrico (AP), Viceministro della giustizia ... 76 
Presidente ... 76 

(Esame articolo 3 – A.C. 1335-A) ... 79
Presidente ... 79 

(Esame articolo 4 – A.C. 1335-A) ... 79
Presidente ... 79 

(Esame articolo 5 – A.C. 1335-A) ... 79
Presidente ... 79 

(Esame articolo 6 – A.C. 1335-A) ... 79
Presidente ... 79 

(Dichiarazioni di voto finale – A.C. 1335-A) ... 80
Presidente ... 80 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 80 
Presidente ... 80 
Palese Rocco (FI-PdL) ... 80 
Crippa Davide (M5S) ... 80 
Presidente ... 80 
Crippa Davide (M5S) ... 80 
Guidesi Guido (LNA) ... 80 
Presidente ... 80 
Guidesi Guido (LNA) ... 80 
Presidente ... 80 
Molteni Nicola (LNA) ... 80 
Presidente ... 80 
Molteni Nicola (LNA) ... 80 
Presidente ... 81 
Ricciatti Lara (SEL) ... 81 
Presidente ... 81 
Buttiglione Rocco (AP) ... 81 
Presidente ... 82 
Squeri Luca (FI-PdL) ... 82 
Presidente ... 82 
Bonafede Alfonso (M5S) ... 82 
Presidente ... 84 
Bonafede Alfonso (M5S) ... 84 
Presidente ... 84 
Guerini Giuseppe (PD) ... 84 
Presidente ... 85 
Gigli Gian Luigi (PI-CD) ... 85 
Presidente ... 86 

(Coordinamento formale – A.C. 1335-A) ... 86
Presidente ... 86 

(Votazione finale ed approvazione – A.C. 1335-A) ... 86
Presidente ... 86 

Sull'ordine dei lavori ... 86
Iannuzzi Cristian (Misto) ... 86 
Presidente ... 86 
Iannuzzi Cristian (Misto) ... 86 
Miccoli Marco (PD) ... 87 
Presidente ... 87 
Miccoli Marco (PD) ... 87 
Rizzo Gianluca (M5S) ... 87 
Presidente ... 87 
Rizzo Gianluca (M5S) ... 87 
Presidente ... 88 
Rizzo Gianluca (M5S) ... 88 

Ordine del giorno della seduta di domani ... 88
Presidente ... 88 

Testo integrale della relazione della deputata Donatella Ferranti in sede di discussione sulle linee generali (A.C. 1460-A) ... 88
Ferranti Donatella (PD), Relatrice per la II Commissione ... 88 

Testo integrale delle dichiarazioni di voto finale dei deputati Nicola Molteni e Mariano Rabino sul disegno di legge di ratifica (A.C. 1460-A) ... 95
Molteni Nicola (LNA) ... 95 
Rabino Mariano (SCpI) ... 96 

Testo integrale della dichiarazione di voto finale del deputato Luca Squeri (A.C. 1335-A) ... 97
Squeri Luca (FI-PdL) ... 97 

ERRATA CORRIGE ... 99

Votazioni elettroniche (Schema) ... Votazioni I-XLIII

Allegato contenente i documenti di seduta