MILO, ZELLER e BRUGGER. -
Al Ministro dell'economia e delle finanze.
- Per sapere - premesso che:
dal 3 settembre è disponibile, sul sito internet dell'Agenzia delle entrate, il modello per la comunicazione dei dati rilevanti ai fini fiscali per gli enti associativi, come previsto dall'articolo 30 del decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185, che deve essere presentato dagli enti associativi di natura privatistica, incluse le società sportive dilettantistiche e le organizzazioni di volontariato, per godere dei benefici fiscali ai fini delle imposte sui redditi e dell'Iva;
per gli enti già esistenti alla data di entrata in vigore del decreto-legge 185 del 2008 il direttore dell'Agenzia delle entrate ha stabilito che il modello dovrà essere presentato entro il 30 ottobre 2009;
la compilazione del modulo, disponibile in provincia di Bolzano solo in lingua italiana, risulta assai complesso per i soggetti di madre lingua italiana e diventa particolarmente difficoltoso per gli interessati di madre lingua tedesca, con un alto rischio di una compilazione errata che annullerebbe qualsiasi possibilità di poter usufruire delle detrazioni fiscali;
per evitare tali inconvenienti, secondo le norme di attuazione dello statuto speciale del Trentino-Alto Adige in materia di uso della lingua tedesca nei rapporti dei cittadini con la pubblica amministrazione e nei procedimenti giudiziari, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 574, la pubblica amministrazione deve predisporre i mezzi tecnici e quelli documentali nelle due lingue;
la predisposizione del modulo nella sola lingua italiana costituisce dunque l'ennesima grave violazione delle norme costituzionali in materia di bilinguismo e dei diritti dei cittadini di lingua tedesca residenti in Provincia di Bolzano;
è quindi prevedibile che gli enti associativi della provincia di Bolzano sarebbero costretti ad instaurare una serie di contenziosi per l'evidente violazione delle prescrizioni del decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 574 -:
quali misure il Ministro intenda tempestivamente assumere per assicurare il pieno rispetto del principio del bilinguismo, consentendo in tal modo anche agli enti associativi di natura privatistica della Provincia di Bolzano di adempiere per tempo agli obblighi previsti dall'articolo 30 del decreto legge 29 novembre 2008, n. 185, e se non ritenga di prendere in considerazione un eventuale rinvio della scadenza almeno per gli enti associativi con sede in Provincia di Bolzano.
(5-01754)