LA MARCA. — Al Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale, al Ministro delle infrastrutture e dei trasporti. — Per sapere – premesso che:

   nel 2017, dopo lunga trattativa, tra Italia e Canada veniva firmato il protocollo generale di intesa per il reciproco riconoscimento delle patenti di guida, da considerare come quadro di riferimento per i successivi protocolli da stipulare tra l'Italia e le singole province del Canada, titolari delle funzioni in materia di mobilità secondo l'ordinamento canadese;

   a pochi mesi di distanza sono iniziati i contatti tra il Governo italiano e quello della provincia del Québec, volti a definire un primo protocollo di intesa sulla materia, fortemente auspicato sia dai cittadini italiani residenti o presenti in quella provincia che dai cittadini quebecchesi residenti in Italia;

   a distanza di circa tre anni dall'inizio delle relazioni, nonostante gli svariati contatti tra le autorità delle due parti e le sollecitazioni avanzate a livello istituzionale, anche e ripetutamente dall'interrogante, non si è finora addivenuti ad alcuna conclusione né sono state formalmente prospettate ipotesi temporali relative alla conclusione delle trattative;

   l'esperienza acquisita in questa prima trattativa, rivelatasi più laboriosa e complessa di quanto ci si potesse attendere, induce a non rinviare ulteriormente l'avvio dei contatti con le altre province canadesi, in alcune delle quali la presenza di connazionali non è meno importante di quella esistente nel Québec e che, in ogni caso, hanno fattori di attrazione sul piano commerciale, culturale e turistico considerevoli –:

   entro quanto tempo i Ministri interrogati ritengano che si possa finalmente definire il protocollo di intesa con il Québec, la cui prolungata conclusione sta suscitando disagio e risentimento in una platea sempre più larga di cittadini dei due Paesi interessati all'accordo;

   se non ritengano di adottare al più presto iniziative per l'avvio dei contatti con le altre maggiori province del Canada, allo scopo di evitare che un eventuale impegno operativo di tipo lineare possa sommare ritardo a ritardo, comportando tempi incompatibili con le concrete esigenze di vita e di lavoro degli interessati e proiettando in tempi indefiniti l'attuazione dell'accordo quadro sul territorio canadese.
(5-05362)