ALLEGATO

Libro verde sulla revisione del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2009)175 def.) - Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo sull'applicazione del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2009)174 def.).

PARERE APPROVATO DALLA COMMISSIONE

La XIV Commissione;
esaminati congiuntamente la relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2009)174 def.) e il libro verde sulla revisione del medesimo regolamento (COM(2009)175 def.);
rilevato che i dati informativi che vengono forniti sottolineano positivamente i progressi già compiuti per quanto concerne l'attuazione del regime semplificato di esecuzione automatica delle decisioni adottate da un'autorità giudiziaria di un altro Stato membro e aventi ad oggetto i rapporti civili o commerciali;
considerato che:
tali progressi hanno consentito di ridurre drasticamente gli adempimenti e i conseguenti oneri cui in precedenza erano tenuti i cittadini e le imprese che intendessero ottenere il riconoscimento di sentenze adottate da autorità di altri Stati membri, in tal modo semplificando notevolmente le condizioni per la salvaguardia di diritti e interessi giuridicamente tutelati;
ulteriori significativi passi avanti in materia possono essere compiuti mediante alcune integrazioni alla disciplina vigente nei termini prospettati dalla Commissione, con particolare riguardo a:
l'abolizione integrale dell'exequatur anche con riferimento ai crediti contestati, che attualmente ne sono esclusi;
il rafforzamento della cooperazione e della comunicazione tra i giudici aditi per risolvere le problematiche connesse alla litispendenza in termini tali da tutelare le parti in causa evitando duplicazioni e sovrapposizioni o conflitti di competenza;
il rafforzamento dell'efficacia degli accordi stipulati per la scelta del foro competente eventualmente anche prevedendo il diritto a un risarcimento in caso di violazione dei medesimi accordi;
le proposte avanzate sembrano pienamente rispondenti al principio di sussidiarietà in quanto dirette a facilitare la circolazione delle sentenze adottate an- che

in altri Stati membri, riducendo i costi e gli adempimenti a carico di cittadini e imprese;
esprime

PARERE FAVOREVOLE

con la seguente condizione:
provveda la Commissione di merito a segnalare al Governo la necessità di adoperarsi affinché le proposte legislative che la Commissione dovesse presentare sulla base del Libro verde in esame garantiscano - in particolare per quanto concerne l'abolizione dell'exequatur, il regime della litispendenza e il rafforzamento degli accordi di scelta del foro - tutte le cautele necessarie in ordine al rispetto del principio costituzionalmente garantito del giusto processo di cui all'articolo 111 Cost., assicurando, tra l'altro, che il processo sia svolto nel rispetto del principio di contraddittorio tra le parti, in condizioni di parità davanti ad un giudice terzo e imparziale, con sentenza esaustivamente motivata.