Il Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale favorisce la diffusione della lingua e cultura italiana nel mondo attraverso diversi strumenti, tra cui il capitolo 3153, con il quale si erogano contributi all'organizzazione di corsi, prevalentemente per alunni di età scolare. A norma della circolare in materia (la 13 del 2003), l'erogazione degli importi assegnati è condizionata dall'esame dei bilanci consuntivi dell'anno precedente, che pervengono solitamente entro il mese di aprile. Gli enti beneficiari sono tenuti a presentare un bilancio di cassa, contenente tutte le entrate e le uscite. A fine anno devono inoltre essere recuperati eventuali saldi attivi, cioè le risorse non spese durante l'esercizio finanziario.
  È importante tener presente che i contributi del capitolo 3153 non sono da considerarsi come un finanziamento a copertura di tutti i costi. L'ente deve innanzitutto utilizzare le risorse proprie e, in seconda battuta, quelle ministeriali. Ciò che avanza a fine anno va restituito ma il recupero di tali somme non comporta una riduzione del margine d'azione degli enti gestori. L'entità delle risorse proprie non è un dato accessorio, ma un elemento rilevante per la definizione dei contributi ministeriali. Per la loro erogazione, infatti, si tiene conto, tra l'altro, di aspetti quali la serietà e l'affidabilità dell'Ente in relazione al livello delle attività promosse, alla gestione finanziaria e amministrativo-contabile nel complesso, anche sulla base delle risultanze del bilancio consuntivo annuale e l'impegno dell'ente per il reperimento di risorse proprie e la capacità di autofinanziamento dello stesso.
  La Farnesina dà particolare importanza alle attività in Nord America e in Canada, tra cui l'area del Québec. Nella circoscrizione che fa capo al Consolato Generale a Montréal per il 2018 è stata prevista l'assegnazione di contributi a tre enti gestori: CESDA, PICAI e, ad Halifax, ICCA.
  All'ente CESDA si sono potuti erogare per il 2018 19.974 euro. Una cifra inferiore rispetto ai 36.000 euro assegnati all'inizio dell'anno, poiché vi era un saldo attivo a chiusura dell'esercizio finanziario 2017. Viceversa, all'ente ICCA di Halifax si è potuto erogare l'intero contributo assegnato, pari a 40.000 euro.
  La gestione economica e finanziaria da parte del PICAI si è rilevata di più difficile decifrazione. L'Ente gestore aveva beneficiato di fondi a valere sul Capitolo 3153 fino all'esercizio finanziario 2013. Successivamente, in base al parere della competente Ambasciata, le erogazioni sono state interrotte, essendo emerso che l'Ente non aveva dichiarato in bilancio tutte le entrate. Dal 2017 si voluto riporre nuovamente fiducia all'ente in questione, anche sulla base delle valutazioni favorevoli del Consolato Generale a Montréal e dell'Ambasciata a Ottawa, ristabilendo l'erogazione di un contributo.
  Tuttavia, lo scorso anno sono emerse incongruenze riconducibili alla mancata iscrizione in bilancio di tutte le entrate ed uscite. Per il tramite del Consolato Generale, si è lavorato affinché l'Ente gestore rappresentasse correttamente in bilancio tutti i movimenti finanziari attraverso una rendicontazione che l'ente gestore ha finalmente di recente prodotto.
  All'esito delle verifiche compiute e dei contatti intercorsi, lo scorso 7 febbraio è stata data comunicazione ufficiale al Consolato Generale a Montréal dell'avvenuta disposizione del pagamento di Euro 40.962 a beneficio dell'Ente Gestore PICAI che potrebbe pertanto prossimamente riprendere le proprie attività.
  Il pagamento si è reso possibile dal momento che, da parte del Ministero, nell'auspicio di un chiarimento della situazione, erano stati comunque accantonati i fondi assegnati nel 2018.
  Infine, la proposta di prevedere tra Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale ed enti gestori un rapporto di collaborazione «a progetto» (e non sulla base di una rappresentazione in bilancio di tutte le entrate e le uscite) è stata esaminata e discussa in varie occasioni negli ultimi mesi, nell'ambito di una più ampia revisione della citata circolare 13/2003, anche nel corso dei periodici incontri con i rappresentanti del Consiglio Generale per gli Italiani all'Estero. La revisione di tale circolare, peraltro, è necessaria alla luce della nuova normativa di riferimento, cioè del decreto legislativo n. 64 del 2017. Il suggerimento dell'interrogante, che colgo l'occasione di ringraziare, sarà tenuto in debita considerazione, insieme con le altre proposte pervenute.