NICOLETTI, QUARTAPELLE PROCOPIO, BONOMO, TENTORI, NARDUOLO, COMINELLI, SBROLLINI, BRUNO BOSSIO, BINETTI, GIULIANI, BINI. — Al Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale, al Ministro del lavoro e delle politiche sociali . — Per sapere – premesso che:
   secondo articoli di stampa, il diciottenne nordcoreano Song-Hyok Choe, dopo aver partecipato ad un campus organizzato a Perugia dall’Italian Soccer Management – ove lo ha notato il capo dello scouting viola – ed appena compiuti 18 anni, è stato tesserato dalla società calcistica Fiorentina ACF s.p.a. Choe milita ora nel campionato Primavera ed avrebbe firmato con il club toscano un contratto che lo qualifica quale «giovane di serie», ai sensi dell'articolo 33 delle norme organizzative interne della FIGC. Il contratto è stato depositato nei primi giorni di marzo 2016;
   insieme a Choe hanno partecipato al Campus a Perugia, organizzato dalla sopracitata società sportiva dilettantistica Italian Soccer Management – specializzata nella ricerca e formazione di giovani talenti – anche altri due atleti, Han Kwang-Song Pak Yong-Gwan;
   altri due giovani calciatori nordcoreani – entrambi 18enni – l'attaccante Jong Chang Bom e il portiere Ri Chol Song sono in prova per un eventuale tesseramento con la squadra Primavera della società sportiva calcio Napoli s.p.a.;
   sempre secondo indiscrezioni di stampa, sulla base delle regole del mercato calcistico, i suddetti calciatori potrebbero stipulare contratti del valore di 50-100 mila euro;
   l'organo di governo del calcio nella Corea del nord è la DPR Korea Football Association, la Federazione nordcoreana di calcio. Essa, come tutte le istituzioni di Pyongyang, dipende dal Governo di Kim Jong-un. In virtù degli stretti rapporti tra Italian Soccer Management e Pyongyang, il segretario generale della Federazione nordcoreana di calcio si è recato in Italia nel mese di gennaio 2016 per discutere dei contratti e delle condizioni di permanenza dei giocatori nordcoreani nel nostro Paese;
   la Chobyong, la squadra di provenienza dei primi tre calciatori citati, sembra essere di proprietà dell'Esercito nordcoreano;
   normalmente, per aggirare l'embargo economico, molte società e/o autorità nordcoreane, soprattutto quelle di Stato, tendono a realizzare triangolazioni con versamenti di denaro in Cina o a Hong Kong;
   secondo lo studio di « Human Rights and North Korea's Overseas Labor: Dilemmas and Policy Challenges», pubblicato nel maggio del 2015 dal Database center for North Korean Human Rights, nessun nordcoreano che lavori fuori dai confini nazionali può tenere per sé lo stipendio. Il rapporto sostiene in particolare che le politiche di indottrinamento e le misure di sorveglianza valgono a maggior ragione per i nordcoreani che si trovano all'estero. Ai nordcoreani vengono normalmente negati contatti con la stampa, mentre le relazioni con i colleghi stranieri sono limitate a quanto strettamente necessario per l'effettiva esecuzione del lavoro;
   sempre secondo il sopracitato studio, sono inoltre fortemente limitate le comunicazioni con la Corea del Nord, che possono avvenire solo parzialmente e per corrispondenza. Sono infine vietati l'utilizzo dei social network e l'accesso ad internet;
   appena arrivano in territorio straniero, ai nordcoreani vengono confiscati i documenti. In questo modo, se si allontanano dal luogo di lavoro, non possono provare la propria identità;
   per quanto riguarda il contratto di lavoro, solitamente l'azienda o la società che li assume contatta le autorità nordcoreane (nel caso del calcio, la Federazione nordcoreana di calcio). Pare che, in media, il 70 per cento dello stipendio debba essere devoluto all'autorità, mentre solo il 30 per cento resta al dipendente. Una parte di quest'ultima percentuale, tra l'altro, è utilizzata per sostenere il Partito al governo. Tale sostegno è obbligatorio per ogni cittadino nordcoreano;
   lo sport è indiscutibilmente un fenomeno di sensibilità sociale, che ha importanti riflessi anche in campo economico e politico, ed è nello stesso tempo un fattore di civiltà e di relazione pacifica tra le persone e tra i popoli;
   lo sport può rappresentare un veicolo di formazione e di sviluppo sociale e civile particolarmente riconosciuto dai giovani, che dalle attività sportive ricavano un impulso per guardare al di là delle barriere nazionali, culturali e sociali, mentre le sopraddette limitazioni ai danni dei calciatori nordcoreani contribuirebbero ad isolarli, compromettendone significativamente la loro libertà –:
   se siano a conoscenza che i giovani calciatori nordcoreani attualmente nel nostro Paese sarebbero sottoposti alle limitazioni sopradescritte, in particolare la confisca dei documenti, l'impossibilità di comunicare con la Corea del Nord e il divieto di accesso ad internet, che costituirebbero una forte restrizione delle libertà individuali;
   se siano a conoscenza che essi percepirebbero solamente il 30 per cento dello stipendio, in quanto il restante 70 per cento è destinato all'autorità statale nordcoreana;
   se intendano verificare le modalità di pagamento dei calciatori da parte delle sopraddette società calcistiche italiane al fine di controllare che le operazioni effettuate a favore delle autorità statali nordcoreane non abbiano aggirato l'embargo con transazioni attraverso Paesi terzi;
   se intendano verificare gli importi contrattuali e che i compensi annui vengano effettivamente versati ai singoli calciatori e non nelle casse delle autorità statali nordcoreane;
   come intendano assicurare il pieno rispetto delle libertà individuali e dei diritti fondamentali dei calciatori nordcoreani ingaggiati dalle società italiane e ospitati nel nostro Paese. (5-08784)