RENATO FARINA. - - Per sapere - premesso che:

Juan Juan Almeida è il figlio di Juan Almeida membro di primissimo piano della Revolución castrista, nonché vicepresidente del Governo cubano fino alla morte, avvenuta un anno fa;

Juan Juan Almeida in questo momento viene tenuto prigioniero dal dipartimento di operazioni della direzione di controintelligence di Cuba, nella famigerata prigione de Villa Marista;

lo stesso è sottoposto ad un regime di isolamento totale, non gli è consentito ricevere visite o mettersi in contatto con i suoi congiunti che risiedono da anni negli Stati Uniti;

il quadro clinico Juan Juan Almeida, che soffre di una grave malattia degenerativa per curare la quale necessita di terapie specialistiche reperibili solo fuori dall'isola, è ulteriormente aggravato dallo sciopero della fame che egli persegue dal 15 giugno 2010 per protestare contro la sistematica violazione dei suoi più elementari diritti civili -:

se il Governo ritenga veritieri i sopraccitati fatti e quale sia la sua posizione in relazione a quanto accaduto;

se non ritenga doveroso accertarsi che il Governo cubano vigili sul rispetto dei diritti umani;

se non intenda sollecitare nelle opportune sedi diplomatiche la scarcerazione di Juan Juan Almeida e il suo trasferimento in strutture adeguate alla cura dei suoi problemi di salute, tenuto conto della recente offerta di disponibilità da parte della regione Toscana. (5-03298)